《青玉案》翻译及注释

小山遮断蓝桥路。恨短梦、难飞去。长记修眉萦曲度。约花开槛，映风招袖，总是怜渠处。
追欢我已伤迟暮。犹有多情旧时句。极目高楼千尺许。竹枝三唱，为君凄断，东日西边雨。

译文：小山遮断了蓝桥路。恨这短梦、也难飞去。长记得那修长的眉毛萦着曲致的情态。约期在花开的槛边，映着风招着袖，总都是怜爱伊人之处。追欢未了，我已伤于迟暮。还有多情的旧时词句。极目望去，高楼千尺。竹枝词唱了三遍，为你凄断肝肠，东边日出西边雨。

注释：蓝桥：在陕西蓝田，传说裴航遇云英处，喻情缘所系之地。修眉：长而美的眉，代指所思女子。怜渠：怜爱她。渠，方言「他（她）」。迟暮：年华老去。竹枝：竹枝词，巴渝民歌。东日西雨：化用刘禹锡「东边日出西边雨，道是无晴却有晴」。