《铙歌鼓吹曲二十二首 拥离一章七句 其五》翻译及注释

拥离在朱巷。珂马避之谁者往。前有宫殿詄荡荡。

译文：拥离在朱红的巷陌。珂马纷纷避让，是谁前往。前面有宫殿宽广阔大。

注释：拥离：此曲篇名，汉铙歌十八曲原有《拥离》一篇。朱巷：朱红墙垣的巷道。珂马：饰玉的马，贵人骑乘。詄荡荡：广阔无际貌，语出《汉书》天门荡詄之形容。

箭火飞，从天门。道傍讴者野游盘。万年行乐谁不欢。

译文：箭火飞扬，出自天门。道旁歌唱的人野游盘桓。万年的行乐谁不欢喜。

注释：箭火：飞矢与火光。天门：宫门。野游盘：野外游乐观览盘桓。万年行乐：谓盛世长久行乐。