《挽孟超》翻译及注释

独秀峰前雁几行，卅年分手独超骧。文章名世无侥幸，血写轲书李慧娘。

译文：独秀峰前，雁阵不过几行；一别三十年，只有你独自奋飞，超轶前行。你的文章足以名传后世，从来不靠侥幸；那部浸透血泪写成的《李慧娘》，正是当代的轲书。

注释：孟超：现代剧作家、杂文家，聂绀弩故友，其新编历史剧《李慧娘》影响甚广，孟超后因此剧蒙冤去世。雁几行：雁阵本成行，言几行，暗喻友朋凋零。卅年：三十年。超骧：腾越疾驰，喻行止不凡，兼切逝者之名。轲书：语涉双关，既指孟轲之书，又喻以血泪写成的著述。