《题钓庐江图赠何隐君》翻译及注释

庐江清不极，一叶是浮家。爱月频移棹，占星欲傍槎。

译文：庐江清澈得望不到尽头，一叶小舟便是漂泊的家。为爱月色频频移动船桨，想占验星象便要傍上木筏。

注释：钓庐江图：绘隐者江上垂钓之图。隐君：对隐士的敬称。槎：木筏。

山光明薜荔，湖色净蒹葭。把钓临平浦，微吟数落花。

译文：山间的光影照亮薜荔，湖上的颜色洗净蒹葭。把钓垂纶面临平浦，低声吟咏细数落花。

注释：薜荔：香草，缘壁而生。蒹葭：芦苇。平浦：平坦的水滨。

滩声晴喷雨，海气晚蒸霞。雁去遵长渚，鸥忘逗浅沙。

译文：晴日滩声喷溅如雨，傍晚海气蒸腾成霞。鸿雁远去沿着长长的洲渚，鸥鸟相忘逗留在浅浅的沙滩。

注释：滩声：急滩水声。蒸霞：水气蒸腾如霞。渚：水中小洲；鸥忘：用鸥鹭忘机之典，谓无机心则鸥鸟可亲。

沿流撷芳芷，带露折胡麻。若问生涯事，沧江鬓未华。

译文：沿江采撷芳香的杜芷，带着露水折取胡麻。若要问生涯如何，沧江之上，两鬓还未斑华。

注释：芳芷：香草名。胡麻：芝麻，隐者所植。生涯：生计，亦谓人生归宿。