《送沈居士泛海礼补陀山二首 其二》翻译及注释

宝筏沧溟渡，皈依妙相前。海潮殷梵呗，花雨翳空烟。

译文：乘宝筏渡过苍茫大海，在妙相庄严的佛前皈依。海潮声中饱含梵呗，花雨纷纷遮蔽空蒙的烟霭。

注释：宝筏：佛家喻渡人苦海的佛法，此指渡海之船。妙相：佛的庄严相好。殷：盛，此谓潮声如梵呗齐鸣。花雨：天雨宝花，佛说法时的瑞相。

幡借鲛人织，灯因龙女传。此中闻最上，见在福无边。

译文：经幡借得鲛人所织的轻纱，海灯来自龙女的传递。在此听到最上乘的妙法，眼前的福德便无边无际。

注释：鲛人织：传说南海鲛人善织绡。龙女传：用龙女献珠故事，谓长明灯自龙宫传来。最上：最上乘佛法。见在：现在、当前。