《宫词 其二十四》翻译及注释

棋品从来重一先，后庭无事绿窗闲。昭容不赌寻常物，言得千金紫玉环。

译文：棋品向来看重先着一子，后庭无事而绿窗清闲。昭容所赌的不是寻常之物，说定要赢得价值千金的紫玉环。

注释：棋品：下棋的品第，此指棋道。重一先：看重先着一手的优势。后庭：后宫。绿窗：绿纱窗，指闺阁。昭容：宫中女官名，唐制九嫔之一。赌：以物为彩相较胜负。千金紫玉环：价值千金的紫玉手环。