《挽董天粹母》翻译及注释

板舆游乐地，经晋复经燕。岂料言归日，翻成永别年。

译文：曾乘板舆游乐之地，一路经过晋地又经过燕地。哪里料到说着归来的日子，反倒成了永别之年。

注释：挽：哀悼死者。板舆：古代老人所乘之便轿，此指奉母出游。经晋复经燕：谓行踪历山西、河北一带。言归：说要归来。翻成：反而成为。

堂虚春草合，机冷夜灯悬。欲问三迁事，慈容隔九泉。

译文：堂室空虚，春草萋萋合拢；织机冷落，夜灯徒然高悬。想要问一问当年三迁教子之事，慈祥的容颜却已隔在九泉之下。

注释：堂虚：厅堂空寂。春草合：春草长满、掩合。机冷：织机闲置生寒。三迁事：用孟母三迁教子之典，喻慈母教子之德。慈容：慈祥之面容。九泉：黄泉之下。