《杨州蕃禧观》翻译及注释

谁知今日蕃禧观，原是当时后土祠。云散琼花仙去远，月明华表鹤归迟。

译文：谁能想到今日的蕃禧观，原来就是当年的后土祠。云散了，琼花与仙人去得很远，月明之下华表仙鹤归来迟迟。

注释：蕃禧观：扬州道观名。后土祠：祭祀后土之祠，蕃禧观前身。琼花：扬州名花，传为仙卉，旧在蕃禧观，宋末渐绝。仙去：谓种花仙人之类传说。华表鹤归：用丁令威化鹤归辽之典，喻人事变迁。

偶逢故老谈遗事，旋拂苍苔读旧碑。欲觅欧公行乐处，无双亭下草离离。

译文：偶然遇见故老谈起往事，便拂去苍苔去读旧碑。想寻觅欧阳公当年行乐之处，只见无双亭下芳草离离。

注释：故老：年高而多阅历的人。旋：随即。苍苔：青色苔藓。欧公：欧阳修，曾任扬州太守，建平山堂等，此指其在扬行乐遗迹。无双亭：扬州亭名，以琼花天下无双得名。离离：草木茂盛貌。