《九日和敬亭韵》翻译及注释

不把茱萸兴自豪，青丝幸未带霜搔。题糕诗自惊飙馆，拄笏谁能识马曹？

译文：不持茱萸也自有兴致豪情，所幸满头乌发还不用搔出霜来。题糕的诗自惊飙馆而来，拄笏看山的人谁能识得我这马曹之职？

注释：茱萸：重阳节所佩之物，用以驱邪。青丝：黑发。霜搔：因愁而搔首，使白发如霜。题糕：用九日题糕之典。飙馆：疾风中的馆舍。拄笏：以笏拄颊，形容闲逸，用晋人拄笏看山之典。马曹：管马的官署，此自谦官职卑微。

但得有钱堪纵饮，何须循俗强登高。西风秋老黄花健，一醉酕醄读楚骚。

译文：只要有酒钱就可以纵情畅饮，何必要循着旧俗勉强登高。西风秋老而菊花正健，一醉之后尽情诵读《楚辞》。

注释：纵饮：放量饮酒。循俗：依循旧俗。强：勉强。黄花：菊花。酕醄：大醉貌。楚骚：指屈原《离骚》等楚辞。