《咏玉马》翻译及注释

美玉与良马，都称乾德为。琢磨成特达，筋骨自权奇。

译文：美玉与良马，都称得上合于乾德之性。经过琢磨而成就卓异特出，筋与骨自然奇伟不凡。

注释：乾德：乾卦之德，《易》以乾为天、为良马，故玉与马皆可比附。特达：卓异特出，此指玉经琢而成器。权奇：奇伟不凡。

何必施鞍勒，天然伏虎罴。风人咏空谷，体物引遐思。

译文：何必给它配上马鞍与马勒，它天生就像伏卧的虎与熊罴。诗人咏叹空谷中的白驹，体察物象而引人遐思。

注释：鞍勒：马鞍与马勒，指驾御之具。虎罴：虎与熊罴，状其威武。风人：诗人，语本《诗经》国风。空谷：语本《诗经·小雅·白驹》「皎皎白驹，在彼空谷」。体物：体察、玩味事物。