《松江答董子》翻译及注释

海上山川称白苧，江南风雅羡吴淞。夫君久适莼鲈兴，兄弟还开绮靡宗。

译文：海上的山川以白苧（山）著称，江南的风雅令人羡慕吴淞一带。您长久地顺遂了莼鲈思乡之兴，兄弟还开创了绮靡的诗宗。

注释：白苧：白苧山，在松江。吴淞：吴淞江。夫君：对友人的尊称。适：顺适。莼鲈兴：张翰见秋风起思莼羹鲈脍之典，喻思乡。绮靡宗：指诗风绮丽的宗派。

芳草绿深三白荡，流莺飞满九芙蓉。玉杯篇就应相寄，此日春秋在二禺。

译文：芳草绿得深的是三白荡，流莺飞舞布满九芙蓉（山）。玉杯篇写成后应当寄给我，这一日的春秋就在二禺（山）。

注释：三白荡：松江一带水名。九芙蓉：九华山别称，此指山峰如芙蓉。玉杯篇：诗篇名。二禺：二禺山，在广东。