《功德寺》翻译及注释

忆昨宣皇帝，西方结胜缘。庄严修佛土，功德施人天。

译文：回想已故的宣皇帝，在西方结下殊胜的因缘。庄严地修造佛土，把功德施予人间与天上。

注释：宣皇帝：指明宣宗朱瞻基，年号宣德。胜缘：殊胜的因缘。庄严：装饰严整。佛土：佛所居的国土，此指寺庙。功德：佛教语，指行善所获之果。人天：人间与天上。

龙象山开辟，金银地接连。伤心万岁后，陵谷尚依然。

译文：龙象之山从此开辟，金银般的地界连绵相接。最伤心的是万岁千秋之后，高陵深谷依旧这般模样。

注释：龙象：佛家语，喻佛法威力，亦指高僧；此谓山势如龙象。开辟：开山建寺。金银地：佛经中金地、宝物之地，喻佛寺庄严。万岁：隐指皇帝去世，帝王之死讳称万岁。陵谷：高岸为谷、深谷为陵，喻世事变迁。