《偶怀吴明卿》翻译及注释

对酒歌天末，潸然记逐臣。泥涂名总大，海岳意谁伸。

译文：对着酒唱起天末之歌，潸然泪下想起那被放逐之臣。身陷泥涂而名声总是很大，海岳般的壮志之意谁来伸展。

注释：天末：天边，用杜甫《天末怀李白》意。潸然：流泪之貌。逐臣：被放逐之臣，指吴明卿。泥涂：泥泞之路，喻沉沦下位。海岳意：海岳般广阔的志向。伸：伸展。

自汝愁怀璧，何人不贵珉。豫章春水地，处处好垂纶。

译文：自从你因怀璧而愁，何人不是把顽石当美玉看。豫章多春水之地，处处都好垂钓隐居。

注释：怀璧：怀藏美玉，喻怀才，出《左传》「匹夫无罪，怀璧其罪」。珉：似玉之石，喻庸劣之人。豫章：郡名，今江西南昌一带。垂纶：垂钓，喻隐居。