《寄上制使贾端明二首 其一》翻译及注释

洛阳声贾自传胪，三十专城总要涂。黄鹤楼中纳云梦，碧油幢下重江都。

译文：洛阳一带都传扬着你的声价，那名声自殿试唱名而来；三十岁便专任一城之守，正走上显要的仕途。在黄鹤楼中纳揽云梦的烟波，在碧油幢的仪仗下坐镇江都。

注释：声贾：当作「声价」，声名身价。传胪：科举殿试后依次唱名传呼。三十：指三十岁。专城：专任一城之守，指作州郡长官。要涂：要途，显要的仕途。黄鹤楼：在今武汉。纳：收揽。云梦：古代云梦泽，泛指江汉湖泽。碧油幢：节度使等所用的青色油饰仪仗。江都：今扬州。

争誇国士无双杰，堪对琼花独一株。王事只消谈笑了，好吟佳句继欧苏。

译文：人人争相夸赞你是国士无双的豪杰，堪与扬州那独一株的琼花相比。为王事操劳只消谈笑之间便可了结，愿你多吟佳句，承继欧阳修、苏轼的风流。

注释：争誇：争相夸赞。国士无双：一国之中无与伦比的英才。琼花：扬州名花。王事：王命差事、公事。谈笑：谈笑之间，谓从容。欧苏：欧阳修与苏轼。继：承继。