《寄伦穗石》翻译及注释

文珠生合浦，美玉产蓝田。白虹贯穷旻，潜光媚重渊。

译文：珠生于合浦，美玉产自蓝田。白虹横贯万里长空，潜藏的光辉使深渊也生媚态。

注释：文珠：有纹理之珠。合浦：合浦珠，古以产珠著名。蓝田：蓝田玉。穷旻：长空。重渊：深渊。

幽深岂不远，至宝纷目前。散樗盈道傍，匠石相弃捐。

译文：幽深怎能算不深，然而至宝纷然呈现在眼前。散木般的樗树塞满道旁，匠人却将它们弃置捐舍。

注释：樗：臭椿，木材无用，喻无用之材。匠石：匠人。弃捐：抛弃。

嫫母充井闾，形容希见怜。婘华自钟眷，丑拙夫奚叹。

译文：丑女嫫母充塞里巷，容貌难得有人怜爱。美好的花自会聚集宠爱，丑陋拙劣又何必叹息。

注释：嫫母：古代丑女。井闾：里巷。婘华：美好。钟眷：聚集宠爱。

从古谅斯造，谁能测其然。姬公勤日赅，孔辙母停巡。

译文：从古以来诚然是这般造就，谁能测知其中的所以然。周公勤于日理万机，孔子的车辙不曾停下巡行。

注释：谅：确实。姬公：周公，姬姓。日赅：日理万几。孔辙：孔子车辙。母停巡：不停巡行。母，同毋。

多才信为累，居德日已迁。轮辕迈攸往，致饬在朱殷。

译文：多才确实成为牵累，居守德行日日迁移。车轮车辕奔驰前行，致其整饬在于赤红的颜色。

注释：多才为累：谓多才反成负担。居德：持守德行。迁：变易。轮辕：车轮车辕。迈：前行。致饬：加以整饬。朱殷：赤黑色，指朱漆。

姱脩起神媚，荏苒伤岁年。愿言惧流光，毋为贻悔愆。

译文：美好修洁能生出神采与妩媚，岁月荏苒令人感伤。愿我常怀警惧之心，莫要留下悔恨过错。

注释：姱脩：美好修洁。荏苒：时光流逝。流光：光阴。贻：留下。悔愆：悔恨过失。