《送周伯弜帐管》翻译及注释
:释元肇
不见山楹喜见君,才名端不愧芳尘。青云自古迟佳士,白发如今尚选人。
译文:不见那山中的屋柱,却高兴地见到了你,你的才名确实不辜负这美好的声名。青云之上自古以来总是迟于佳士,如今白发苍苍尚且还是个候选之官。
注释:山楹:山中的屋柱,一作山中居处。芳尘:美好的声誉。青云:喻高位、显达。选人:候补候选的官员。
鹦鹉洲边文寂寞,滕王阁上句清新。相逢无语又相别,红叶残阳野水滨。
译文:鹦鹉洲边的文章寂寞无闻,滕王阁上的诗句却清新可诵。相逢之时默默无语,转眼又要分别,就在这红叶残阳、野水之滨。
注释:鹦鹉洲:在湖北武汉,崔颢、李白诗曾咏及。滕王阁:在江西南昌,王勃作序。二处并举,谓文名或寂或显。
