《问我存病》翻译及注释
明代:释函可
残躯何异委寒林,绛帐萧条夜雪深。独有病魔无冷煖,长边万里亦相寻。
译文:这残败的身躯与弃置在寒林中的枯木有何不同,绛帐前萧条冷落,夜雪正深;唯独那病魔不管冷暖,纵是万里之外的极边它也一路相寻。
注释:残躯:衰病之身。委:弃置。寒林:寒天的树林。绛帐:红色帷帐,本指师长讲席,此指其居处。萧条:冷落。冷煖:冷暖,煖同暖。长边:遥远的边地。相寻:追随而来。
唐代·释函可的简介
释函可(1611-1659),字祖心,号剩人,俗姓韩,名宗騋,广东博罗人。他是明代最后一位礼部尚书韩日缵的长子。明清之际著名诗僧。
释函可共有诗(920篇)