《清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请》翻译及注释

南北新来寻旧盟，江淮襄汉又休兵。召还开府诸元帅，谢遣游谈几老生。

译文：南北之间新近寻盟修好，江淮襄汉一带又已休兵。朝廷召还开府的诸元帅，辞退了几个空谈的游说老生。

注释：寻旧盟：寻盟修好。江淮襄汉：长江淮河襄阳汉水一带，宋金交界之地。休兵：停战。召还：召回。开府：开建府署，指高级军政长官。元帅：统兵主帅。谢遣：辞退、遣散。

背上琴声忠愤激，腰间剑气血冤腥。

译文：背上琴声里忠愤激越，腰间剑气中含着血腥冤情。

注释：游谈：空言游说。老生：老儒生，此含贬义。背上琴声：背负琴，琴声寄忠愤。激：激越。腰间剑气：腰悬宝剑之剑气。血冤腥：带血腥冤气。老范：范仲淹，北宋名臣。

君不见老范相知小相沮，横渠自反高自许。三略六韬付掷捐，中庸大学归含咀。

译文：你不见老范（范仲淹）相知投合而小人相沮，张横渠自反自省、高自期许。三略六韬弃掷不用，中庸大学归来细细含咀。

注释：相知：知己相投。小相沮：小人相诋毁。横渠：张载，号横渠，北宋理学家。自反：反躬自省。高自许：自视甚高。三略六韬：古兵书，喻韬略。付掷捐：弃掷不用。

未遑尽发千古圣道机，犹不失为一代士宗主。

译文：来不及尽发千古圣道的机微，他仍不失为一代士人的宗主。

注释：中庸大学：《中庸》《大学》，儒家经典。含咀：咀嚼体味。未遑：无暇、来不及。尽发：尽数阐发。圣道机：圣道的机微。犹：仍。宗主：众所宗仰的领袖。