《北窗》翻译及注释

九陌黄尘早暮忙，幽人自爱北窗凉。

译文：京城大道上黄尘滚滚，人们早晚奔忙；我这幽居之人却独爱北窗下的清凉。

注释：九陌：京城大道，泛指尘世。黄尘：黄土飞尘。幽人：幽居之人，诗人自指。北窗凉：用陶渊明北窗下卧、遇凉风暂至之意。

清吟微变旧诗律，细字闲抄新酒方。

译文：清声吟咏时，略微改一改旧日的诗律；用小字闲闲地抄录新得的酒方。

注释：清吟：清声吟咏。微变：略微改变。诗律：诗体格律。细字：小字。新酒方：新得的酿酒方子。

草木扶疏春已去，琴书萧散日初长。

译文：草木枝叶繁茂，春天已经逝去；琴书萧疏散淡，白昼渐渐变长。

注释：扶疏：枝叶繁茂。春已去：春天将尽。琴书：琴与书。萧散：萧疏闲散。日初长：白昼渐长。

破羌临罢榰颐久，又破铜匜半篆香。

译文：临完《破羌帖》，托着腮出神许久；又研去了半盘香，袅袅的香气萦绕铜匜。

注释：破羌：指王羲之《破羌帖》。临罢：临摹完毕。榰颐：以手支颐。铜匜：铜制盥器或香器。半篆香：半盘篆形之香。