《送周次公入浙》翻译及注释

冲风霜雪繁，涧路少行迹。相望一山尔，那知有行役。

译文：顶着狂风、霜雪纷繁，山涧小路上行人稀少。彼此相望不过一座山而已，哪知其中还要远行跋涉。

注释：冲风：冒着风。行役：因公务或旅行而在外奔波。

人常畏违离，我怀复难释。岁晚欲晤言，门前尚谁客。

译文：人们常常畏惧别离，我的情怀更是难以排遣。岁末想与你面谈，门前还有谁来做客。

注释：违离：离别。晤言：见面交谈。

临安至山阴，玉室多仙宅。酒船寻贺老，才大今诗伯。

译文：从临安到山阴，玉室之类多有仙人的居所。乘着酒船寻访贺知章，你才华高卓，堪称当今诗坛之伯。

注释：临安：南宋都城。山阴：今绍兴。玉室：仙人所居。贺老：贺知章，唐越州人。诗伯：诗坛领袖。

东方诸侯上，千骑森华戟。村馆足奇士，龙门可夺席。

译文：东方诸侯之首，千骑森列着华丽的长戟。村野馆舍中多有奇士，如登龙门可以夺席高谈。

注释：东方诸侯：指周次公所赴之地的长官。森华戟：戟列森然。龙门：喻声望极高之门。夺席：用戴凭夺席典，谓才辩压众。

优游何当还，梅花正云白。无令诗囊空，但恐酒杯窄。

译文：何时才能从容优游地归来，那时梅花正白如云。莫让你的诗囊空着，只担心酒杯太窄。

注释：优游：从容闲适。诗囊：盛诗稿的袋子。

斯时定何时，腊月哉生魄。

译文：这样的时刻究竟在何时，就在腊月新月初生之时。

注释：哉生魄：农历每月初三前后，月始生光。