您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《读邱菽园观察咏红楼梦中人诗册 其一》翻译及注释

近现代:许南英

班薰宋艳萃奚囊,吟到红楼独擅场!幻境别开诗世界,春兰秋菊有评章。

译文:班固的芬芳、宋玉的艳丽都汇聚在这锦绣诗囊里,吟咏到《红楼梦》更是独擅胜场!在幻境之中另开一重诗的世界,如春兰秋菊各有其品评的篇章。

注释:邱菽园:清末民初诗人。班薰:班固的文采芬芳。宋艳:宋玉辞赋的艳丽。奚囊:诗囊,用李贺典。擅场:压倒全场。幻境:指《红楼梦》的太虚幻境。评章:品评。

许南英简介

唐代·许南英的简介

许南英

现代著名作家许地山的父亲许南英,是台湾近代著名的爱国诗人。他是台湾安平人,号蕴白,别号“窥园主人”和“留发头陀”。台湾安平,也就是今天的台南市。许南英作为台湾历史上第二十五位进士,他的一生浓缩了中国近代知识分子的种种际遇。他遭遇国土沦丧之痛,切身体会清朝官场的腐朽,也亲身经历了辛亥革命的不彻底。 他的命运与时代紧紧相连,手中的笔也时时捕捉时代的脉搏。他留下的诗集《窥园留草》记录了时代的方方面面。

许南英共有诗(19篇)