《邀助甫游虎丘》翻译及注释

寒色高台頫万家，坐来衿袖隐烟霞。逃禅再起生公石，倚醉频呼陆羽茶。

译文：寒色中的高台俯视万家，坐来衣袖之间隐着烟霞。逃禅之后再起生公讲经之石，倚醉频频呼唤陆羽之茶。

注释：助甫：张佳胤字，官至兵部尚书，王世贞友。頫：同俯。逃禅：逃于禅，参禅者。生公石：虎丘千人石，相传生公讲经处。陆羽茶：陆羽著茶经，虎丘产茶，故云。

今日青牛干气象，早时白虎出精华。司空自有冲星佩，来向兹丘问莫耶。

译文：今日青牛正助长气象，早时白虎曾吐出精华。司空自有冲星的宝佩，来向此丘询问莫邪之剑。

注释：青牛：老子所乘，此指虎丘气象。白虎：虎丘旧名虎丘以虎踞名。司空：周官司空掌水土，此指张佳胤官职。冲星佩：宝剑之气上冲星斗，指佩剑。莫耶：即莫邪，名剑。