《送陈子江训延平时余亦将南征拟过剑津一醉》翻译及注释

东风吹雪涨新波，结驷临流奈别何。望断飞帆南去尽，心惊征雁北来多。

译文：东风吹送着飞雪，涨起新的水波；车马汇聚在江边，无奈离别就在眼前。望断那南去的飞帆，直到它消失在水天尽头；看到北来的征雁如此之多，心中为之一惊。

注释：结驷：用四匹马拉的车相连而行，指车马众多。临流：面对江水。奈别何：对离别无可奈何。望断：望到看不见。飞帆：飞速行驶的船帆。征雁：远飞的大雁，古人常以雁行喻离别。

九华桃李春方满，双剑风雷夜不磨。到日芹香初酿熟，津头应和醉时歌。

译文：九华山的桃李，正值春意烂漫；双剑潭的风雷，夜里也不曾消磨。等你到达之日，芹香初熟、新酒已经酿好，渡口边定当有人应和着你醉中的歌声。

注释：九华：九华山，在今安徽青阳，为江南名山。双剑：疑指剑津附近形如双剑的山石或潭水，剑津即今福建南平延平一带。磨：消磨、衰减。芹香：芹藻之香，古以采芹喻入学、入仕，此指训导文教之事。津头：渡口。应和：应声唱和。