《书声斋即事》翻译及注释

书声斋底有新凉，行李挑诗上夜航。月色满襟随我去，秋花如玉为谁香？

译文：书声斋里已有了初秋的清凉，我收拾行李、挑着诗卷登上夜行的船。月色洒满衣襟随我同去，如玉的秋花究竟为谁而香。

注释：书声斋：书斋名。底：里面。行李：行装。夜航：夜间行驶的船，江南水乡常见的航船。为谁香：花为谁开而香，设问见孤寂。

十年客路知今日，百里胥门尚故乡。朝□太平沾寸禄，不愁白首未为郎。

译文：十年漂泊的客路直到今日才有此体味，百里之外的胥门仍是我的故乡。他日若能逢太平之世得沾一官半禄，（原文此处缺一字）便不愁白首尚不能为郎。

注释：客路：旅途。胥门：苏州城门名，代指故乡。朝□：缺一字，原文至此残缺。沾寸禄：得到微薄的俸禄。为郎：做郎官，泛指得官。白首：年老。