《朝中措》翻译及注释

连宵风雨禁窥园。坐卧一楼宽。倦枕渐消吟力，深杯强敌春寒。

译文：接连几夜风雨，禁止我窥望园中。坐卧都在一楼之内，倒觉宽敞。倦卧枕上，吟诗的力气渐渐消减；举起深杯，勉强抵御春寒。

注释：连宵：接连几夜。禁窥园：禁止窥看园中；用汉董仲舒下帷讲诵、三年不窥园之典，此谓风雨阻人不得游园。一楼宽：独处一楼而感到宽敞，谓闭居。倦枕：倦卧枕上。吟力：吟诗的力气。深杯：满杯的酒。强敌：勉强抵挡。春寒：春日的寒意。

千红万紫，一齐收拾，付与啼鹃。唯有苔痕得意，朝来绿上阑干。

译文：千红万紫的繁花，一齐被收拾干净，交付给啼叫的杜鹃。只有苔痕得意，早晨把绿色爬上了栏干。

注释：千红万紫：形容繁花似锦。收拾：收拾干净、尽皆凋零。付与：交付给。啼鹃：啼叫的杜鹃，杜鹃啼则春归。唯有：只有。苔痕：青苔的痕迹。得意：称心、得志。朝来：早晨。阑干：栏杆。