《送刘海鹏之金陵三绝 其一》翻译及注释

凤凰飞集五云间，送尔长歌入楚关。明日驾帆淮水上，便从云气望钟山。

译文：凤凰飞集在五色祥云之间，我送你长歌一曲，送你进入楚地的关山。明日你驾帆行驶在淮水之上，便可从那云气之中遥望钟山。

注释：凤凰：传说中的瑞鸟，喻所送之人。飞集：飞聚。五云：五色祥云，古人以为祥瑞。尔：你，指刘海鹏。长歌：放声高歌。楚关：楚地的关隘，金陵旧属楚地。明日：次日。驾帆：扬帆行舟。淮水：淮河。云气：云雾之气。钟山：在今南京，又名紫金山，金陵之名山。