《京口道中》翻译及注释

微风山磬落，小艇与烟平。棹发鱼龙气，人随日月行。

译文：微风送来山寺的磬声飘落，小船与烟雾齐平。划桨激起鱼龙般的水气，人随着日月前行。

注释：山磬：山寺中的磬声，磬为石制或铜制乐器。与烟平：与江上烟雾齐平，写小船低小。棹：船桨，此指划桨。鱼龙气：江上鱼龙出没的水气，兼指浪涛气势。日月行：随日月昼夜前行。

四维形胜辨，一苇古今争。击楫知何向，洪涛薄暮声。

译文：四方形势的险要都能辨清，一叶扁舟古今都在此争夺。击楫中流却不知驶向何方，洪涛在傍晚发出声响。

注释：四维：四方，此指四面形势。形胜：地理形势险要之处。一苇：语本《诗经·卫风·河广》一苇杭之，指小船。争：争夺，指京口为古今兵家必争之地。击楫：祖逖中流击楫誓复中原事。洪涛：大浪。薄暮：傍晚。