《颂古三十首 其十一》翻译及注释

阿谁踏著雪峰踪，三世诸佛火燄中。赖有云门相暖热，火屋吹得满堂红。

译文：是谁踏着了雪峰义存的踪迹，三世诸佛都在这火焰之中。幸有云门文偃与之相暖相热，火屋被吹得满堂通红。

注释：阿谁：谁，何人。踏著：踏中、追随。雪峰踪：雪峰义存的禅门踪迹，雪峰为唐末高僧。三世诸佛：过去、现在、未来三世之佛。火燄：火焰。赖有：幸有、全靠。云门：云门文偃，唐末五代禅僧，云门宗开创者。暖热：亲热、温煦，禅家语。火屋：炽燃之屋，喻烦恼炽盛之境。满堂红：满室通红。