《游圭峰二十首 其三 玄帝殿》翻译及注释

北极是天都。玄冥护赤符。风云开法阵，营卫肃辰枢。

译文：北极星所在便是天帝的都城。水神玄冥护持着赤色的符命。风云展开法阵，营卫肃列于北极星枢。

注释：北极：北极星，此指玄帝（真武）所居之天都。天都：天帝的都城。玄冥：水神，亦为北方之神，玄帝属水、主北方，故相护。赤符：赤色的符命，帝王受命之符。法阵：道教的阵法。营卫：营垒与护卫。辰枢：北极星，即天枢。

玉节时趋阙，商飙飒戒途。千年香火地，斜日锁金铺。

译文：玉制的符节按时趋赴宫阙，秋风飒飒地警戒着路途。这是千年香火不绝之地，斜阳锁住了门上的金铺。

注释：玉节：玉制的符节。趋阙：趋赴宫阙。商飙：秋风，商为秋声。飒：风声。戒途：警戒道路，谓整装待发。香火地：供奉香火的祠庙之地。金铺：门上铜制的铺首衔环。