《梦江南四阕 其四》翻译及注释

回身去，花底步迟迟。屏角但看留旧影，琴心没处托微词。

译文：转过身去，花下脚步迟缓。只能在屏风一角看她留下的旧影，一片琴心却无处寄托那幽微情意。

注释：回身去：转身离去。迟迟：迟缓的样子，语出《诗经》「行道迟迟」。屏角：屏风的一角。旧影：往日的影像。琴心：以琴寄情之心，语出司马相如琴挑文君事。微词：隐微婉转的言辞。

无可奈何时。

译文：正是无可奈何的时候。

注释：无可奈何：无法可想，语出《史记》「无可奈何」。