《自卫还徐憩永城王氏园》翻译及注释

归路尘埃嬾著鞭，北窗仰枕碧云天。

译文：归途上尘埃扑面，懒得挥鞭驱马疾行；仰卧在北窗之下，头枕着碧云青天。

注释：归路：返程之路。尘埃：尘土。嬾：同「懒」。著鞭：挥鞭，驱马疾行。北窗：用陶渊明「五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人」的典故，喻闲适自得。仰枕：仰面而卧，以之为枕。

柴桑此兴无人学，负尔清风七百年。

译文：柴桑陶渊明那般高致至今无人效法，白白辜负了你七百年来的清风。

注释：柴桑：今江西九江西南，陶渊明故里，此代指陶渊明。兴：兴致、高致。负：辜负。清风：清雅高洁的风范，兼指园中之清风。七百年：自东晋陶渊明至北宋贺铸，约七百年。