《汧州作 其二》翻译及注释

国破山河在，宫庭荆棘春。衣冠今左衽，忍作北朝臣。

译文：故国破碎而山河依旧，宫苑荒芜，荆棘丛中又是一春。士人如今都改穿了左衽的衣冠，已沦于异族，我怎忍心去做北朝的臣子。

注释：国破山河在：故国虽破而山河依旧，语本杜甫《春望》「国破山河在」。宫庭：宫苑朝廷。荆棘春：荆棘丛生中又逢春天，写故宫荒芜。衣冠：士人的服饰。左衽（rèn）：衣襟向左边掩，古代北方民族服饰，喻沦于异族统治，语本《论语》「被发左衽」。北朝：此指占据中原的金朝。忍：怎忍、岂忍。