《送梁太史还史馆》翻译及注释

昨宵奇梦出江干，祖饯殷勤送显官。此事十年曾未见，逢君一笑太无端。

译文：昨夜做了个奇梦，梦见出了江岸，殷勤设宴为显贵的官员饯行。这样的事十年间未曾见过，遇见你一笑实在没有来由。

注释：江干：江岸。祖饯：设宴送行。显官：显贵的官员，指梁太史。十年曾未见：谓此类送别之事十年未见。无端：无缘无故。

鹪鹩过雪栖偏稳，鸑鷟乘风去不难。敢望留衣与僧别，前途多少范生寒。

译文：鹪鹩穿过风雪栖息反倒安稳，鸑鷟乘风飞去并不困难。我岂敢指望留衣与僧人作别，前途上多少像范生那样贫寒的人。

注释：鹪鹩：小鸟，典出《庄子·逍遥游》，喻安于小处。鸑鷟：凤凰之属，喻高才。留衣：用韩愈留衣别大颠之典。范生：指范丹，东汉贫士，以清贫著称。范生寒：谓贫士之寒苦。