《复余太尹》翻译及注释

百里溪山不计程，使书遥辱过柴荆。姻㜕分内二家好，道义胸中万古情。

译文：百里溪山，我不去计较路程远近，承蒙你远道寄来书信，屈尊送到我这柴门。姻亲相连，原是本分之内两家交好；道义满怀，是贯穿万古的真情。

注释：不计程：不计较路程远近。使书：使者送来的书信。遥辱：谦辞，谓对方屈尊相寄。柴荆：柴门荆扉，指简陋的居所。姻㜕（lián）：即姻连，指姻亲相连；㜕，古同「连」。分内：本分之内。

单父琴归閒宓子，浔阳菊绽老渊明。知公已脱尘涂屣，策杖芝山日少萦。

译文：如宓子贱鸣琴而治单父，功成身退方得清闲；似陶渊明在浔阳看菊初绽，老而弥高。知道您已脱去尘世的鞋子，拄杖于芝山之上，日子少有俗务缠扰。

注释：单父琴：用宓子贱鸣琴而治单父之典，喻为政清简。浔阳菊：指陶渊明归隐后采菊事。尘涂屣（xǐ）：指尘世的鞋子，谓摆脱俗务；屣，鞋。策杖：拄杖。芝山：山名。少萦：少有牵挂萦绕。