《汉阳江上》翻译及注释

万山环抱里，一水贯中央。触石云头散，垂天雨脚长。

译文：在万山环抱之中，一条江水贯穿中央。水石相触，云头被撞得四散；雨幕垂天而下，雨脚拖得悠长。

注释：环抱：四周围绕。一水：指汉水一带的江水。触石：水流冲击岩石。云头散：云气被山石撞散。垂天：形容雨幕从天垂落。雨脚：雨丝的下端，指连绵的雨。

刺舟碍芳草，牵纤绊新杨。日落星明处，停篙泊古良。

译文：撑船而行，常被芳草牵碍；拉着纤绳，又被新生的杨柳缠绊。日落之后星光明处，才停下竹篙，把船泊在这古良之地。

注释：刺舟：撑船。牵纤：拉纤。绊：牵缠。篙：撑船的竹竿。古良：江边地名，具体所在未详，当为作者泊舟之处。