《道中即事》翻译及注释

梅已飘零尚黄刑，断魂篱落野烟青。

译文：梅花已经飘落，却还留着可供效法的风范；篱落间令人黯然魂销，野地里烟雾青青。

注释：飘零：凋落。黄刑：疑为「典刑」（典范、遗范）之误，指梅花虽落而风范犹存。断魂：极度伤感。篱落：篱笆。野烟：郊野的雾气。

灵均憔悴乃知此，到老可人宁独醒。

译文：屈原那般憔悴，才懂得这份心境；到老来这叫人喜爱的花，难道愿意独自清醒？

注释：灵均：屈原的字。憔悴：面色枯槁，语出《楚辞·渔父》。可人：使人满意、可爱之物，此指梅。独醒：用《渔父》「众人皆醉我独醒」意。