《吴大帝庙》翻译及注释

露坐空山里，英灵唤不回。

译文：在空山之中露天而坐，庙里的英灵再也唤不回来。

注释：吴大帝：孙权，三国吴国开国之君，死后谥大皇帝。露坐：露天而坐。英灵：英魂神灵。唤不回：招之不来。

久无祠祭至，曾作帝王来。

译文：长久以来没有祭祀的人来，这里却曾是帝王亲临之地。

注释：祠祭：祭祀。久无：长久没有。曾作帝王来：指孙权曾亲临此地。

坏壁虫伤画，残炉鼠印灰。

译文：残破的墙壁上虫蛀坏了壁画，残余的香炉里老鼠在灰上留下足迹。

注释：坏壁：破败的墙壁。虫伤画：被虫蛀损的壁画。残炉：香火已残的炉。印灰：在香灰上留下足迹。

今人浑忘却，江左是谁开。

译文：今人全然忘却了，江东这片基业当初是谁开辟的。

注释：浑：全然。忘却：忘记。江左：江东，长江下游以东地区，为吴国故地。开：开辟、开创。