《踏莎行 春柳》翻译及注释

晓月离亭，斜阳古渡。有时遮断行人路。桃花作伴过清明，谁家池馆藏烟雨。

译文：晓月照着送别的长亭，斜阳照着古老的渡口。它有时遮断了行人的去路。与桃花作伴度过清明，不知谁家的池馆亭台藏在烟雨之中。

注释：离亭：路旁供送别的亭子。古渡：古老的渡口。遮断：遮拦阻断，柳条垂拂，故云。清明：清明时节。池馆：池边馆舍。烟雨：如烟的细雨。

拂岸千丝，萦桥万缕。影随流水何曾去。笑他无计绾东风，东风吹起漫天絮。

译文：拂着河岸的是千条柳丝，萦绕着桥梁的是万缕柔条。身影随着流水远去，心又何曾离去。可笑它没有法子挽住东风，东风吹起，便化作漫天飞絮。

注释：千丝、万缕：皆形容柳条之繁密。萦桥：萦绕桥畔。绾：系住，挽住。漫天絮：满天飞舞的柳絮。