《荆庭春恨和潘源鲁》翻译及注释

东风庭院雨丝丝，姜被寒生梦后悲。浅绿正添鸿雁沼，轻红初上鹡鸰枝。

译文：东风吹拂的庭院里，细雨丝丝飘落；一枕姜被生出寒意，梦醒之后更添悲怀。浅浅的新绿正涨满了鸿雁栖息的池塘，淡淡的轻红刚染上鹡鸰栖息的枝条。

注释：荆庭：庭院，紫荆常喻兄弟，故有此称。姜被：用汉姜肱兄弟同被而眠之典，喻兄弟情笃。鸿雁：喻兄弟友人。鹡鸰：鸟名，喻兄弟急难，《诗经》有「脊令在原，兄弟急难」之句。

流年未觉音尘尽，往事空诒肺腑知。断送一番吟鬓白，可怜荆树似秋时。

译文：流年暗换，不觉之间音信已经断绝；如烟往事空自遗留，只有肺腑自知。断送了这一番吟咏，鬓发已经斑白，可怜那紫荆树，仿佛已到了秋天。

注释：流年：如流岁月。音尘：音信。诒：遗留。肺腑：内心深处。断送：消磨、送走。吟鬓：吟咏者的鬓发。荆树：紫荆树，喻兄弟。