《奉题付珠二首 其二》翻译及注释

初祖西来但指心，大光明藏在胸襟。世间盲汉浑忘却，误向骊龙颔下寻。

译文：初祖达摩自西土而来，只是直指人心；那大光明藏，原就藏在每个人的胸中。世间愚盲之人却全然忘却，错误地朝骊龙颔下去寻觅。

注释：初祖：禅宗初祖菩提达摩。西来：自天竺西来。指心：即「直指人心」，禅宗根本宗旨。大光明藏：佛家语，指本具的清净佛性、自性光明。胸襟：胸怀，此指自身心中。盲汉：喻未悟之人。浑：全然。骊龙颔下：黑龙头下，典出《庄子》探骊得珠，喻向外苦苦追寻。