《运禅人求偈》翻译及注释

石室如仄磬，春云如翠被。翛然无事僧，来此时枕臂。

译文：石室如仄置之磬，春云如翡翠之被。翛然无事的僧人，来到此处枕臂而卧。

注释：运禅人：运姓禅僧。偈：佛家诗体。

无求即无忧，有身还有累。永怀彭尊宿，一席曾遁世。

译文：无求便无忧，有身还有累。永远怀念彭尊宿，一席之地曾以遁世。

注释：仄磬：侧置之磬。

天子不得臣，公卿不敢致。高风不可攀，百世犹兴起。

译文：天子不得以为臣，公卿不敢招致。高风不可攀及，百世犹自兴起。

注释：翛（xiāo）然：自在无拘貌。彭尊宿：彭姓高僧。

运禅佳少年，杖锡成戾止。偶从城郭来，衣裓满空翠。

译文：运禅是佳少年，杖锡而至。偶然自城郭而来，衣裓满带空翠。

注释：杖锡：持锡杖。

觅归如子规，掉头须去耳。山林与聚落，蜜无中边味。

译文：寻觅归处如子规，掉头就要去。山林与村落，蜜无中边之别。

注释：衣裓（gé）：衣襟。子规：杜鹃，啼声似“不如归去”。

子心有分别，动息若差异。录以赠其行，不语开笑齿。

译文：你心若有分别，动静便自有差异。录此以赠你行，不语而开笑齿。

注释：蜜无中边：蜜味无内外之分，喻一味平等。