《浣溪沙 仇述翁遗命嘱题《鞠宴词》》翻译及注释

托命年时乞贾胡。望京心在眼将枯。霜花劫后为谁腴。

译文：托付性命于乱世的年月里，向胡商乞求活命；望京的心思还在，眼睛却将要枯干。经霜的菊花，历经劫难之后，究竟是为谁而开得丰腴呢。

注释：托命：托付性命。乞贾胡：向胡商乞求（贾胡，经商的胡人）。望京：遥望京城。眼将枯：眼睛将要枯干，极言盼望之切、时日之久。霜花：经霜之花，此指菊花（应题中「鞠宴」之鞠）。劫后：经历劫难之后。腴：丰腴，此谓花开丰盛。

乍挈精魂归陌路，又惊甲子在泥涂。须臾不忍亦良图。

译文：才携着精魂归来，却沦落于陌路；又惊觉年岁已在泥途之中流逝。这片刻的难以割舍，也终究是权且之计罢了。

注释：乍：才、刚。挈：携、提。精魂：魂魄、精神。陌路：陌路之人，谓漂泊无依。甲子：年岁、岁月。泥涂：泥泞之途，喻困顿之境。须臾：片刻。不忍：不忍割舍。良图：好办法、权宜之计。