《夏日口外寄宫中》翻译及注释

翠盖鸾旌出，平明刻漏同。油云驱暑气，时雨引清风。

译文：翠羽的车盖、绘鸾的旌旗出行塞外，天色平明，与宫中刻漏所记的时辰相同。油然的云驱走暑气，应时的雨引来了清风。

注释：口外：长城口外，指塞外，清帝岁夏北巡驻跸口外行宫。翠盖：翠羽装饰的车盖。鸾旌：绘有鸾鸟的旌旗。平明：天刚亮时。刻漏：古代计时之器，此谓两地时刻相同。油云：含雨意之云，语出《孟子》「油然作云」。

山脉经年秀，泉形此日充。遥遥千里外，回首忆深宫。

译文：山脉经年常青秀美，泉流到这时正丰沛充盈。遥遥千里之外，回首便思念起深宫。

注释：泉形：泉水的流量形貌。充：丰盈。深宫：宫禁，此处遥指宫中之人。