您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《绝句六首》翻译及注释

唐代:杜甫

日出篱东水,云生舍北泥。竹高鸣翡翠,沙僻舞鹍鸡。
蔼蔼花蕊乱,飞飞蜂蝶多。幽栖身懒动,客至欲如何。
凿井交棕叶,开渠断竹根。扁舟轻褭缆,小径曲通村。
急雨捎溪足,斜晖转树腰。隔巢黄鸟并,翻藻白鱼跳。
舍下笋穿壁,庭中藤刺檐。地晴丝冉冉,江白草纤纤。
江动月移石,溪虚云傍花。鸟栖知故道,帆过宿谁家。

译文:太阳从篱东的水面升起,云从屋北的泥中生出。竹梢高鸣着翡翠鸟,偏僻的沙上鹍鸡起舞。花蕊纷繁可爱,飞蝶飞蜂众多。幽居之身懒得动,客人来了又如何。凿井时交叠棕叶,开渠时截断竹根。扁舟轻摇着缆绳,小径曲折通向村庄。急雨掠过溪头,斜晖转过树腰。隔巢的黄鸟并栖,翻动水藻的白鱼跳跃。屋下的笋穿透墙壁,庭中的藤刺着屋檐。地面晴明游丝冉冉,江水泛白细草纤纤。江动、月移石影,溪虚、云傍花飞。鸟栖之处认得旧路,船帆经过又宿谁家。

注释:翡翠:翡翠鸟。鹍鸡:鸟名。蔼蔼:茂盛纷繁貌。幽栖:幽居。交棕叶:交叠棕叶。褭(niǎo)缆:摇动缆绳。捎:掠过。溪足:溪头。黄鸟:黄莺。翻藻:翻动水藻。冉冉:柔弱下垂貌。纤纤:细长貌。溪虚:溪水空明。故道:旧路。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

杜甫共有诗(1134篇)