《寄周表卿》翻译及注释

簿领正尘埃，天边驿使来。

译文：官府文书正堆积如尘埃，忽然有驿使从天边赶来。

注释：簿领：官署中登记文书的簿册，指公务文书。尘埃：文书堆积蒙尘，形容公务繁忙。

姓名传宝琰，朋旧集兰台。

译文：我的姓名从珍贵的书简中传来，老朋友们在兰台相聚。

注释：宝琰：美玉，此指珍贵的书信。兰台：汉代宫中藏书之所，后泛指朝廷文翰机构。

始望岂及此，故人发在哉。

译文：当初的期望哪里能想到会到这一步，老朋友还健在吗。

注释：始望：当初的期望。

曾陪丞相幕，抚事勿惊猜。

译文：想起当年曾一同在丞相幕府共事，抚今追昔请不必惊讶猜疑。