《五月望月蚀历家又言六月朔日蚀》翻译及注释

闾巷夜争呼，相传救望舒。

译文：街巷之中夜里争相呼喊，相传要救月神望舒。

注释：月蚀：月食。望舒：为月亮驾车的神，代指月。

偶因云暂破，真似月之初。

译文：偶然因为云层暂破，月亮真像初生之月。

注释：蟆：蟾蜍，古以为月中有蟾蜍食月。

孰谓蟆能瞎，端知历不疎。

译文：谁说蟾蜍能把月蚀瞎，才知历法并不疏漏。

注释：历不疎：历法不疏漏。

太阳交蚀近，试看更何如。

译文：太阳交蚀之期将近，试看又会如何。

注释：太阳交蚀：日食。