《甘州（赵文升索赋散乐妓桂卿）》翻译及注释

隔花窥半面，带天香、吹动一天秋。叹行云流水，寒枝夜鹊，杨柳湾头。浪打石城风急，难系莫愁舟。未了笙歌梦，倚棹西州。
重省寻春乐事，奈如今老去，鬓改花羞。指斜阳巷陌，都是旧曾游。凭寄与、采芳俦侣，且不须、容易说风流。争得似、桃根桃叶，明月妆楼。

译文：隔着花枝窥见她的半面，带着天香，吹动了一天的秋色。可叹行云流水般的人事，寒枝上的夜鹊，杨柳湾头的旧游。浪打石城风急，难以系住莫愁的船。笙歌之梦未了，已倚棹来到西州。重新回想当年寻春的乐事，无奈如今老去，鬓发已改，见花也自含羞。指点斜阳下的巷陌，都是旧日曾经游历之地。寄语采芳的伴侣，且不必轻易说起风流往事。怎比得上桃根桃叶，还在明月妆楼之中。

注释：天香：牡丹之香，此借指妓之姿容香气。行云流水：喻人事飘忽。夜鹊：用曹操「月明星稀，乌鹊南飞」绕树无依意。莫愁：石城女子，代指歌妓。西州：西州门，故地重游之典。鬓改花羞：鬓发斑白，对花自羞。采芳俦侣：采芳草的同伴。桃根桃叶：王献之爱妾桃叶与其妹桃根，代指歌姬姐妹辈。