《踏莎行（蜡梅）》翻译及注释

粟玉玲珑，雍酥浮动。芳跗染得胭脂重。风前兰麝作香寒，枝头烟雪和春冻。
蜂翅初开，蜜房香弄。佳人寒睡愁和梦。鹅黄衫子茜罗裙，风流不与江梅共。

译文：花瓣如粟粒般的美玉，玲珑剔透，又似酥油凝成，莹润浮动。芳香的花萼，染着浓重的胭脂颜色。风前兰麝般的香气，透出一股清寒；枝头如烟似雪的花簇，与春寒冻在一处。蜂翅般的花瓣初初绽开，蜜房之中香气流动。蜡梅宛如佳人寒天酣睡，愁绪与梦意交缠。鹅黄的衫子，茜红的罗裙，风流自赏，不肯与江上的寒梅同调。

注释：粟玉：形容蜡梅花瓣细小莹润如粟粒之玉。雍酥：雍容的酥酪，状花瓣凝脂之质。芳跗：花的萼跗，即花蒂。兰麝：兰香与麝香，极言其香。烟雪：形容花簇如烟似雪。蜡梅色黄，故以烟雪状其繁，兼点其香寒。蜂翅：蜡梅花瓣薄而微透，状如蜂翅。蜜房：花房，兼取其香如蜜。寒睡：喻花之凝伫，如美人畏寒而睡。鹅黄衫子茜罗裙：以淡黄上衣、茜红下裙设色，切蜡梅黄蕊檀心之姿。江梅：野生江边的梅，清瘦孤高，蜡梅与之品格不同。