《满江红》翻译及注释
秋满蘅皋,烟芜外、吴山历历。风乍起、兰舟不住,浪花摇碧。离岸橹声惊渐远,盈襟泪颗凄犹滴。问此情、能有几人知,新相识。
追往事,欢连夕。经旧馆,人非昔。把轻颦浅笑,细思重忆。红叶题诗谁与寄,青楼薄幸空遗迹。但长洲、茂苑草萋萋,愁如织。
译文:秋天布满蘅皋,烟芜之外,吴山历历在目。风乍起,兰舟不肯停留,浪花摇荡碧水。离岸的橹声渐渐惊远,满襟的泪珠凄凉犹滴。问此情能有几人知道,才新相识。追忆往事,欢会连夕。重经旧馆,人已非昔。把那些轻颦浅笑,细细思量反复追忆。红叶题诗有谁可寄?青楼薄幸,只空余遗迹。但见长洲茂苑草色萋萋,愁绪如织。
注释:蘅皋:长着杜蘅的水边高地。兰舟:木兰舟,船的美称。红叶题诗:唐人御沟红叶题诗得偶的故事,此指寄情无路。青楼薄幸:用杜牧赢得青楼薄幸名语。长洲茂苑:苏州长洲苑,代指吴地。
张孝祥简介
唐代·张孝祥的简介
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
张孝祥共有诗(545篇)