《一落索》翻译及注释

尽日西阑凭醉。新寒难睡。袖炉烟冷帐云宽，倩倩倩、先温被。
空对短屏山水。清清无寐。却思十里小红楼，应不报、平安字。

译文：整天倚着西边栏杆凭酒消愁，新寒逼人难以入睡。袖炉里香烟已冷，帐中云纹宽垂，请、请、请先替我把被褥温暖。空对着短屏上的山水，清冷清冷无法成眠。却想起十里外那座小红楼，想必不会捎来平安的字信。

注释：西阑：西边的栏杆。新寒：初秋乍起的寒意。袖炉：怀袖中的小熏炉。倩：请人代劳，三「倩」字叠用，见唤人温被之殷切。短屏：矮小的屏风。十里小红楼：指所思者居处。平安字：报平安的书信。